With all the features Apple continues to add to iMessage, like Animoji, Tapbacks, Send with effects, Camera Effects, etc. I'm not sure why we can't reply to individual messages yet.
Here is an example of how it could work.
Please copy this Apple. UPDATE: They did a version but I like my better.